Ev rêkeftin bi boneya civîneke hevalbendên Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Ewropayê li Romayê hat kirin, û dê hin tedbîrên parastina bazirganiyê ji bo rêzgirtina li sendîkayên metal-karkerên ku piştgirîya Serok Biden dikin, werin parastin.
WASHINGTON — Rêveberiya Biden roja Şemiyê ragihand ku ew gihîştine rêkeftinekê ji bo kêmkirina bacên li ser pola û alumînyûma Ewropî. Karbidestan gotin ku ev rêkeftin dê lêçûna kelûpelên wekî otomobîl û makîneyên şuştinê kêm bike, emîsyonên karbonê kêm bike û dîsa alîkariya pêşvebirina zincîra dabînkirinê bike.
Ev rêkeftin bi munasebeta civîna Serok Biden û rêberên din ên cîhanê li lûtkeya G20 li Romayê pêk hat. Armanca wê sivikkirina tengezariyên bazirganiya transatlantîk e, ku ji hêla Serokê berê Donald Trump (Donald J. Trump) ve hatibûn danîn û bûbû sedema xirabûnê, rêveberiya Trump di destpêkê de bacên gumrikê ferz kir. Birêz Biden eşkere kir ku ew dixwaze têkiliyên xwe bi Yekîtiya Ewropî re sererast bike, lê xuya ye ku rêkeftin bi baldarî hatiye sêwirandin da ku sendîka û hilberînerên Amerîkî yên ku piştgiriyê didin Birêz Biden ji hev dûr nekevin.
Hin tedbîrên parastinê ji bo pîşesaziyên pola û alumînyûmê yên Amerîkî hiştine, û bacên heyî yên 25% li ser pola Ewropî û bacên 10% li ser alumînyûmê veguherandine kotayên bacê. Ev rêkeftin dikare astên bilindtir ên bacên hawirdekirinê bicîh bîne. Bacên bilind.
Ev rêkeftin dê bacên tolhildanê yên YEyê li ser berhemên Amerîkî yên wekî ava porteqalê, bourbon û motorsîkletan bi dawî bike. Her wiha dê ji sepandina bacên zêde li ser berhemên Amerîkî yên ku biryar e di 1ê Kanûnê de bikevin meriyetê dûr bisekine.
Wezîra Bazirganiyê Gina Raimondo (Gina Raimondo) got: "Em bi tevahî li bendê ne ku dema ku em bacên bacê bi rêjeya %25 zêde bikin û qebareyê zêde bikin, ev peyman dê barê li ser zincîra dabînkirinê kêm bike û zêdebûna lêçûnan kêm bike."
Di civînekê de bi rojnamevanan re, Xanim Raimundo diyar kir ku ev danûstandin rê dide Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Ewropayê ku çarçoveyekê ava bikin da ku dema hilberîna pola û aluminiumê rêjeya karbonê li ber çavan bigirin, ev yek dikare wan bihêle ku berhemên ji Yekîtiya Ewropayê paqijtir çêbikin. Li Çînê hatiye çêkirin.
Xanim Raimundo got, "Nebûna pîvanên jîngehê li Çînê beşek ji sedema kêmkirina lêçûnan e, lê di heman demê de ew faktorek girîng a guherîna avhewayê ye jî."
Piştî ku rêveberiya Trump diyar kir ku metalên biyanî gefê li ewlehiya neteweyî dixwin, li ser bi dehan welatan, tevî welatên YE, bacên gumrikê ferz kir.
Birêz Biden soz da ku bi Ewropayê re ji nêz ve bixebite. Wî Ewropayê wekî hevkarek di çareserkirina guherîna avhewayê û pêşbaziya bi aboriyên otorîter ên wekî Çînê de bi nav kir. Lê ew ji hêla hilberîner û sendîkayên metal ên Amerîkî ve di bin zextê de ye ku jê bixwazin ku astengiyên bazirganiyê bi tevahî raneke, ku ev yek dibe alîkar ku pîşesaziyên navxweyî ji zêdehiya metalên biyanî yên erzan biparêze.
Ev danûstandin gava dawî ya rêveberiya Biden nîşan dide ji bo rakirina şerê bazirganî yê transatlantîk ê Trump. Di Hezîranê de, rayedarên Amerîkî û Ewropî bidawîhatina nakokiya 17 salan a li ser subvansîyonan di navbera Airbus û Boeing de ragihandin. Di dawiya Îlonê de, Dewletên Yekbûyî û Ewropayê damezrandina hevkariyek nû ya bazirganî û teknolojiyê ragihandin û di destpêka vê mehê de li ser baca herî kêm a gerdûnî gihîştin rêkeftinekê.
Li gorî kesên ku bi mijarê dizanin, li gorî şertên nû, dê destûr bê dayîn ku YE salane 3.3 milyon ton pola bê gumrik îxracî Dewletên Yekbûyî bike, û her mîqdarek ku ji vê mîqdarê zêdetir be dê bi rêjeya %25 bacê lê were sepandin. Berhemên ku îsal ji bacê hatine derxistin jî dê bi awayekî demkî bên berdan.
Peyman dê her wiha berhemên ku li Ewropayê têne temamkirin lê pola ji Çîn, Rûsya, Koreya Başûr û welatên din tê bikaranîn sînordar bike. Ji bo ku berhemên pola bibin xwedî mafê bêbac, divê bi tevahî li Yekîtiya Ewropayê hatibin çêkirin.
Jack Sullivan, şêwirmendê ewlehiya neteweyî yê serok, got ku rêkeftin "yek ji mezintirîn teşwîqên dualî di têkiliyên DYA-YE de" ji holê rakir.
Sendîkayên metalan li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê peymanê pesnê xwe dan û gotin ku ev peyman dê hinardekirina Ewropî bigihîne astên herî nizm ên dîrokî. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di sala 2018an de 4.8 milyon ton pola Ewropî hawirde kir, ev rêje di sala 2019an de daket 3.9 milyon ton û di sala 2020an de daket 2.5 milyon ton.
Di daxuyaniyekê de, Thomas M. Conway, Serokê United Steelworkers International, diyar kir ku ev rêkeftin dê "misoger bike ku pîşesaziyên navxweyî li Dewletên Yekbûyî reqabetê bimînin û karibin hewcedariyên me yên ewlehî û binesaziyê bicîh bînin."
Mark Duffy, rêveberê giştî yê Komeleya Aluminiumê ya Seretayî ya Amerîkî, diyar kir ku ev danûstandin dê "bandora bacên Birêz Trump biparêze" û "di heman demê de rê bide me ku em piştgiriyê bidin veberhênana berdewam di pîşesaziya aluminiumê ya seretayî ya Amerîkî de û karên bêtir li Alcoa biafirînin."
Wî got ku ev rêkeftin dê bi sînordarkirina hawirdekirina bêbac bo astên dîrokî yên nizm, piştgirîya pîşesaziya alumînyûmê ya Amerîkî bike.
Welatên din hîn jî hewce ne ku bacên gumrikê an kotayên Amerîkî bidin, di nav wan de Keyaniya Yekbûyî, Japonya û Koreya Başûr. Odeya Bazirganiyê ya Amerîkî, ku li dijî bacên gumrikê yên metalan e, got ku peyman têrê nake.
Myron Brilliant, cîgirê serokê Odeya Bazirganiyê ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, got ku peyman dê "hinekî rihetiyê ji bo hilberînerên Amerîkî yên ku ji ber kêmbûna û bihayên bilind ên pola dikişînin peyda bike, lê tedbîrên din hewce ne."
"Divê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dev ji îdiayên bêbingeh berde ku dibêjin metalên ji Brîtanya, Japonya, Koreya Başûr û hevalbendên din ên nêzîk tên hawirdekirin ji bo ewlehiya me ya neteweyî gefê çêdikin - û di heman demê de tarîf û kotayan kêm bike," wî got.